-
1 live in an ivory tower
Универсальный англо-русский словарь > live in an ivory tower
-
2 vivir en la torre de marfil
гл.фраз. жить в башне из слоновой кости, жить затворникомИспанско-русский универсальный словарь > vivir en la torre de marfil
-
3 ivory tower
«Башня из слоновой кости». To live in an ivory tower значит жить в нереальном, выдуманном мире, избегать общества.Many university professors are said to live in ivory towers. They don't know what the real world is like. — Говорят, что многие университетские профессора живут в придуманном мире. Они не знают реальной жизни.
Это буквальный перевод с французского tour d'ivoire. Французский литературный критик Сент-Бёв впервые использовал это выражение в 1837 г., описывая поэта Альфреда де Виньи (1797—1863), который работал в башне и считал, что одиночество — это неизбежный удел гения.
См. также в других словарях:
жить в башне из слоновой кости — Жить (затворяться и т.п.) в ба/шне из слоновой кости Замыкаться в себе, переставать интересоваться окружающим … Словарь многих выражений
Башня из слоновой кости — на витраже церкви св. Игнатия (Честнат Хилл, штат Массачусетс, США) … Википедия
Girls, Interrupted — Californication Girls, Interrupted Girls, Interrupted … Википедия
башня — и; мн. род. шен, дат. шням; ж. (от итал. bastia крепость) см. тж. башенка, башенный 1) Высокое узкое архитектурное или инженерное сооружение (круглой, четырёхгранной или многогранной формы) различного назначения. Башни Кремля. Ба/шня маяка … Словарь многих выражений
20.12 — 20.12 … Википедия
БАШНЯ — БАШНЯ, и, род. мн. шен, жен. 1. Высокое и узкое архитектурное сооружение. Кремлёвские башни. Телевизионная б. Водонапорная б. Б. маяка. 2. Возвышение для орудий на судах, танках, бронемашинах. 3. Высокий и узкий многоэтажный дом.… … Толковый словарь Ожегова
Малларме — Стефан (Stephan Mallarme, 1842 1898) французский поэт, примыкал вначале к парнасцам (печатался в сб. «Современный Парнас»), позднее стал одним из вождей символистов. Вместо описательной позитивной поэзии парнасцев, учитывавшей гл. обр. восприятие … Литературная энциклопедия
ИЕРОНИМ СТРИДОНСКИЙ — [лат. Hieronymus Stridonensis], или Евсевий Иероним [лат. Eusebius Hieronymus] (ок. 347, Стридон 30.09.419/20, Вифлеем), блж. (пам. 15 июня, пам. зап. 30 сент.), пресвитер, библеист, экзегет, переводчик Свящ. Писания, один из 4 великих учителей… … Православная энциклопедия
Распределяющая шляпа — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Коммуникация 1.1 Заколдованные монеты … Википедия
Зеркало Еиналеж — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Коммуникация 1.1 Заколдованные монеты … Википедия
Карта мародёров — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Коммуникация 1.1 Заколдованные монеты … Википедия